Resume
Name: WeijiaLi Gender: MALE
Date of Birth: 1972/12/30 Residency: GUANGZHOU
Work Experience: >5 years Hukou: GUANGDONG PROVINCE
Self Assessment
English proficiency(TEM 8);experiences in marketing, advertising
&event organization;trustworthy computer know-how.
Chinese mastery,above-average designing sense,and teamwork &
communication aptness.
Career Objective
Type of Employment: Both Full-time And Part-time
Desired Location: GUANGZHOU,SHANGHAI,HANGZHOU,ZHEJIANG,NANJING
Desired Salary:￥ NEGOTIABLE
Type of Company: Foreign Enterprise(European And American),Representative
Office of Foreign Enterprise,Foreign Enterprise(Others),Joint Venture(European
And American),State Owned Enterprise/Public Company
Work Experience
2002/07--Present：Tianyi Advertising Co.,Ltd.（Local 4A)
Industry: Advertising
International Business AE of International Business, Translator
& Writer
1．Account service for international clients ( eg. Australand Pty.
Ltd.);
2．Operational implementation of international collaboration of
CI and advertising projects. ( eg. co-operation with the Cato Purnell
Partners Pty. Ltd. for the CI renovation of Dongfang Hotel, GZ);
3．Translating proposal packages of planning and idea development,
and corporate material; event interpretation;
4．Writing English idea proposal；
--------------------------------------------------------------------------------
2001/11--2002/07：Huijie(Nanhai) Translation & Service Co.,Ltd.
Industry: Service
. English instructor, Translator
1．Translation of various documents (including contracts, technical
material, governmental publicity prospectuses, corporate brochures,
advertisement texts etc. ); mostly are Chinese-to-English translation;
2．Program-designing, selection of teaching material and instruction
for English classes.
--------------------------------------------------------------------------------
2001/10--2002/04：Various companies ( in the GZ Trade Fair )
Industry: Others
part-time Interpreter
Negotiation interpretation and primary quotation.
--------------------------------------------------------------------------------
2001/06--2001/09：Amway (China) Co.,Ltd.
Industry: FMCG( Food, Beverage, Cosmetics)
National Sales Event Supervisor
1．Arranging company’s national events in Guangzhou, such as conference,
training etc. (including budgeting, plan scheming and piloting,
invitation, board and lodging, venue inspection, setup and on-location
control, logistics, assignment staffing etc.);
2. Organizing large-scale corporate seminars abroad.
--------------------------------------------------------------------------------
1997/11--2001/03：Guangdong International HK & Macau Exchange
Foundation
Industry: Service
Exchange Section Executive - > Deputy Supervisor
1. Business planning and promotion of professional and business
visits abroad;
2. Organizing independently official delegations for visits abroad
for professional study, exhibitions, business etc. （including communication
with clients, application for approval, passport and visa handling,
itinerary arrangement, liaison and co-ordination etc.）
3.Escorting delegations as an interpreter when required (with a
GD auditing group to USA in 1998, and a GD hydraulic group to UK
& European Continent in 1999);
4. Assisting with the routine section administration;
5.Operational involvement in the exchange events and co-operation
introduction for the Foundation;
6.Document translation and event interpretation;
7.Chinese and English writing for internal and external purpose;
8.Receiving foreign business visitors;
9.Involvement in the website construction of www.e-days.com.cn,
mainly the structuring, content organization, information editing
and translation.
--------------------------------------------------------------------------------
1997/10--1997/11：Guangzhou Philately Co.,Ltd.
Industry: Media/Publishing
.. Part-time Translater
Translation of the lease contract for its property in HK and the
introduction of First-day Covers.
--------------------------------------------------------------------------------
1997/02--1997/11：Guangzhou Office of the Melchers GmbH, Germany
Industry: Trading
Bosch Tools Dept. Sales Engineer
1. Agent-distribution of BOSCH Electronic Tools to the large shopping
centers such as WALMART, TRUST-MART, MAKRO and so forth in Guangdong;
2. Promotion planning (budgeting & primary scheming) and implementation
for BOSCH products;
3. Management of promotional demonstrators; Planning of and support
for goods display;
4. Development of relationship with clients ( mainly the dealers
);
5. Delivery arrangement of ordered goods;
6. Coordination of guarantee service;
7. Monitoring the market status and periodical presentation of
report concerned to the team supervisor.
--------------------------------------------------------------------------------
1996/06--1997/02：Guangdong Association of Economy & Investment
Promotion
Industry: Consulting
Planning Dept. Executive Assistant
1.Communication with and assistance of events organization for corporate
members;
2.Document translation and event interpretation;
3.Editing of Association circulation-material;
4.Project coordination such as consultation to some foreign consulates
in GZ for cooperation chance, primary planning for possible collaboration
etc.;
5.Assistance in organizing business visits abroad.
--------------------------------------------------------------------------------
1996/05--1996/06：Guangdong Information Network Co.,Ltd.
Industry: Electrical/Electron Engineering
Information Dept. Internet Info Collector/ Translator(Part-time)
Collecting and Translating the needed information from Internet
for the GD GovNet.
--------------------------------------------------------------------------------
1995/04--1995/10：Various companies ( in the Guangzhou Trade Fair)
Industry: Others
part-time Interpreter
Negotiation interpretation and primary quotation.
Education
1992/09--1996/07： Guangdong University of Foreign Studies (Formerly
known as Guangzhou Institute of Foreign Languages English Bachelor
--------------------------------------------------------------------------------
1988/09--1991/07： Guangzhou No.5 Secondary School High School
--------------------------------------------------------------------------------
1985/09--1988/07： Guangzhou No.3 Secondary School Junior High
Certifications
1996/06 Nationwide Computer Level Test Band1
--------------------------------------------------------------------------------
1996/03 TEM Level 8
Language Skills
English EXCELLENT
German GOOD
简 历
姓 名： Li Weijia 性 别： 男
出生日期： 1972年12月30日 居 住 地： 广州市
工作年限： 五年以上 户 口： 广东
自 我 评 价
英语过硬，获专业八级证书。知晓市场营销、广告；善筹划活动。计算机运用娴熟：OFFICE、IE、OUTLOOK E.、L.NOTES、PHOTOSHOP、FLASH等。
中文扎实自如；德语良好；一定的设计触觉。擅沟通，易合作。喜文学、音乐
教 育 经 历
1992/09--1996/07： 广东外语外贸大学（原广州外语学院） 英语 本科
--------------------------------------------------------------------------------
1988/09--1991/07： 广州五中 高中
--------------------------------------------------------------------------------
1985/09--1988/07： 广州三中 初中
培 训 经 历
1997/03--1997/03： 德国美最时洋行广州办事处 电动工具的结构与操作、销售技巧
证 书
1996/06 全国计算机等级一级
--------------------------------------------------------------------------------
1996/03 英语专业八级
语 言 能 力
英语 精通
德语 良好
附 加 信 息
兴趣爱好： 文学、音乐、足球、桌球、电脑、上网
特长： 英语、中文文案、电脑操作
职业目标： 市场研究、贸易、文化交流、管理
|
